法新社 – 2012年12月22日 上午10:35
（法新社洛杉磯21日電） 美國檢方今天表示，被控家暴的日本駐舊金山總領事館副領事長屋嘉明已達成認罪協議，最高刑期從原本的20年減至1年。
長屋嘉明今年5月被控17項重罪罪名，包括14項家暴罪和3項傷害罪，罪行包括拿螺絲起子刺傷妻子和把妻子打到牙齒脫落。
他昨天在庭上對兩項家暴罪不抗辯，根據協議，檢方同意撤銷包括以致命武器攻擊等指控。
加州聖馬提歐郡（San Mateo）檢察官威格斯達菲（Stephen Wagstaffe）告訴法新社：「長屋先生不抗辯，在我國體制等同對兩項家暴重罪認罪。」
至於撤銷的指控，威格斯達菲表示：「我們同意撤銷（它們），不過法官在判決時能將它們列入考慮。」
他還說：「法官決定，重新開庭宣判時，他的刑期不會超過1年。」33歲的長屋嘉明原本最高面臨20年有期徒刑。下次開庭排定在明年2月4日。
美國當局表示，他被控家暴等罪名和他的外交工作無關，因此不會因為他的副領事身分而享有刑事豁免權。
日本駐舊金山總領事館方面表示，在法院審理全案期間，長屋會繼續在領事館工作。（譯者：中央社盧映孜）1
……..文章來源：按這裡