更新日期:2010/05/06 09:20
陳正杰
（法新社佛羅里達州龐特韋德拉灘5日電） 忽然之間，老虎伍茲打球似乎跟他的婚姻一樣不順。
在本週的選手錦標賽（Players Championship ）中，伍茲排名世界第1的寶座可能拱手讓人，這在他爆發性醜聞之前，幾乎是無法想像的事。
如果米克森（Phil Mickelson）贏得這項比賽，伍茲又沒有打進前5名，他的世界排名就不再是第1位。
伍茲已經連續264週排名世界第1，但他在上週的鵪鶉谷錦標賽（Quail Hollow Championship）以高出8桿慘遭淘汰，似乎雄風不再。
伍茲在美國職業高球巡迴賽（US PGA Tour）生涯中，一共只有6次提前出局，而且未曾連續發生兩次。
但伍茲在選手錦標賽場地鋸草球場（Sawgrass），不能算是一帆風順。
他在2001年獲得這項比賽冠軍，但他只有在這項比賽中，至少有5次未打進前20名。
而且，伍茲在鋸草球場還有其他不愉快的經驗。
2月19日，他就是在這座球場的會館打破沉默，在全球轉播的記者會上，為外遇醜聞向家人、朋友和球迷發表道歉聲明。他的多起出軌行為讓婚姻岌岌可危，導致廠商取消他的代言合約，也使他名譽掃地。
多家媒體報導，伍茲的妻子艾琳（Elin）即將訴請離婚，而伍茲本週承認，要在各方高度矚目下恢復昔日實力並非易事。
他說：「我在試著調整和改變生活。有很多人在接受治療時可以保持隱密，但我不行，這樣難度就高很多。」
英國公開賽冠軍辛克（Stewart Cink）在鵪鶉谷錦標賽和伍茲一起揮桿。他說，即使經過5個月的沉潛，伍茲還是無法像過去那樣全神貫注。
辛克說：「除了打球之外，他心裡顯然還有別的事。你必須學習如何在生活中發生的事情和比賽之間取得平衡，如果你心理狀況不是很好，有時在球場上會表現出來。」
伍茲球王寶座目前最主要的挑戰者，是長期的對手米克森。他在美國名人賽（Masters）封王，得到第4個大賽冠軍，對本身球技深具信心。
但米克森並不小看生涯高居龍頭總計長達598週的伍茲。他說：「我看過他打出一些球，恐怕全世界沒有任何其他人能打得出來。他是個不可思議的球員，極具天賦，紀錄之輝煌在高球史上難得一見，甚至空前絕後。」
米克森說：「無論他上週表現如何，要知道他是什麼樣的競爭者，我預期他會恢復水準，讓我們再看到他在場上威風八面。」（譯者：中央社陳正杰）
……..文章來源：按這裡