自由時報 – 2013年8月25日 上午6:10
〔編譯詹立群／綜合報導〕前中共中央政治局委員兼重慶市委書記薄熙來公審第三天高潮迭起，二十四日上午審查貪污罪，薄全盤否認，還自爆曾有外遇，導致妻子谷開來負氣離家。下午審濫權罪時，前重慶市公安局長王立軍首度出庭，兩人激烈對質，薄罵王恩將仇報，還承認打了王一巴掌。這場政治大戲在傍晚近六點暫歇，山東濟南中級人民法院宣布二十五日早上再審。
薄自爆曾外遇 妻氣到攜子赴英
前大連市政府城鄉規劃土地局局長王正剛指證薄拿了人民幣五百萬元工程款轉作為薄家家用，薄熙來稱已拒絕，但同意王找谷開來商量，後來此筆款項匯入了谷開來律師所帳戶。薄熙來否認自己有貪污行為，僅承認犯了兩個錯誤：一是他同意王正剛與妻子谷開來商量，「開了口子」；二是他作為領導，沒有追查下去，但這都只是過失，並不等於貪污行為。
曾批谷開來「瘋了」的薄熙來接著說，谷開來很要強，她絕對不會在我面前哭窮，他自爆，妻子谷開來攜子赴英「帶有賭氣性質」，因為「在此之前我有外遇」。他說，谷開來在現在情況必死，只能檢舉他來獲得減刑。薄這番自爆意在反駁谷開來作證的可信度，但卻首度坐實中共官方稱他與多名女性保持不正當關係的指控。
王立軍作證 薄批恩將仇報
下午曾被薄熙來「休假式治療」的王立軍，就「濫用職權」指控出庭作證，被視為公審高潮。王立軍穿著白襯衫、戴黑框眼鏡，在庭上稱自己不僅是證人，還是薄熙來事件的受害人，細數他與薄反目的經過。
提到谷開來殺人案時，薄熙來提到王曾告訴他「有人反映五哥（谷開來）與尼爾的死有關」「我判斷就是他授意別人的，所以我搧了他一耳光」，直言「做人的基本道德我認為他沒有秉持」，批王恩將仇報。這一耳光讓王立軍嘴角流血，耳中流出東西。
薄熙來不認濫權罪，僅稱他對王立軍叛逃美國總領館的事情是有錯誤和過失，影響了黨和國家的聲譽，感到很慚愧。
薄案進入第四天 今日續審
中國「世紀審判」將進入第四天，遠超過原本排定的兩天庭審，顯示這場審判脫離原先中共設定的腳本，但各界預期薄的反抗無用，結果早已內定。多家外國媒體說，預料法院會在九月初做出判決。
對於中國法院此次罕見的公開庭審，至今發出逾八十條微博「直播」薄案，以及讓薄熙來暢所欲言，新華社評論，這彰顯中共當局反腐的自信與決心。但外媒持不同意見，法新社引述密西根大學法學教授豪森（Nicholas Howson）說法，強調這是中共的一場公開表演。「人權觀察」資深研究員林偉（Nicholas Bequelin）分析，中共要藉公審彰顯中國法治系統的進步，卻可能得不償失，未來民眾也會要求仿效來維護自身權益。
……..原文連結按這裡