自由時報 – 2012年10月23日 上午4:22
〔編譯魏國金／綜合報導〕美國威斯康辛州一名被控家暴的非洲裔男子，21日持槍在妻子工作的美容沙龍濫射，造成3死4傷，最後舉槍自盡。這是威州今年以來發生的第2起重大槍擊案，威州密爾瓦基南郊橡樹溪市的錫克教寺廟8月初也發生重大槍擊案，造成6死3傷，兇嫌遭警方擊斃。
密爾瓦基郡近郊布魯克菲爾德區警長杜蕭斯指出，該案發生於上午11時左右，案發地點是該區主要購物商場對面的兩層樓美容水療館。當警方趕到時，現場煙霧瀰漫，死傷者全是女性，但警方並未說明兇嫌之妻是否包括在內，傷者年紀在22至40歲之間。
他說，45歲兇嫌霍頓本月4日因刺破妻子座車輪胎，遭警方以蓄意破壞為由逮捕。18日出庭時，法院對他發佈為期4年的家暴禁制令，並下令他向警方繳出所有武器。杜蕭斯表示，雖然霍頓的犯案動機仍待釐清，「不過我們認為這是與家庭暴力有關的案件」。
霍頓父親在得知兒子死亡前，透過電視對霍頓的行為致歉，他說︰「這不是我養育我兒的方式，他一直是好公民，我不知道發生何事。」
案發的美容水療館佔地839平方公尺，裡面有許多小房間，徒增搜索的複雜度。事發後，警方也封鎖附近的購物商場與鄉村俱樂部，展開長達6小時的搜查行動，最後尋獲霍頓遺體，研判應是舉槍自盡。
威斯康辛州長渥克聲明指出，該起槍擊是另一起「無知的暴力行為」。40歲的退伍軍人、白人種族主義者佩吉，8月5日持槍在密爾瓦基一座錫克教寺廟濫射，造成6死3傷。
……..文章來源：按這裡